01. Qui sommes-nous ?
Itqan est une application de lecture du Coran pour iPhone. Cette politique couvre l’application (com.helm.itqan), ses widgets du verset du jour et le site public itqanquran.app. Pour toute question : support@itqanquran.app.
Itqan ne propose aucun compte dans l’application, aucune publicité, aucun pistage et aucun SDK de mesure d’audience. Nous ne vendons pas de données personnelles et n’utilisons pas votre activité de lecture à des fins publicitaires. Les services réseau et vos messages volontaires sont décrits ci-dessous.
02. Ce qui reste sur votre iPhone
L’application conserve votre position de lecture, vos signets, notes, surlignages, progression de khatma, état de mémorisation, position d’écoute et préférences pour vous permettre de les retrouver. Les contenus et récitations téléchargés sont aussi conservés localement. Les compteurs de répétitions des adhkar sont temporaires : ils restent disponibles pendant la séance de lecture en cours et se remettent à zéro lorsque vous quittez cette collection.
Les modèles et Séries de l’atelier sont aussi enregistrés sur cet iPhone. Les modèles contiennent les références des cartes et leurs réglages d’apparence ; les séries contiennent aussi leur nom, une copie des modèles et leur ordre. Ils ne sont ni transmis à un serveur Itqan ni synchronisés entre appareils.
Les widgets du verset du jour lisent des images de versets préparées, leurs références et des réglages d’affichage dans un espace partagé avec l’application sur votre iPhone. Vos notes privées et enregistrements ne sont pas partagés avec les widgets. L’application ne demande pas accès à votre position, vos contacts, vos photos ou votre appareil photo.
Les marques de pratique du tajwid restent sur cet appareil. Ces exercices ne recueillent ni enregistrement vocal, ni score de prononciation, ni statistiques d’usage. Vous pouvez les réinitialiser dans Bibliothèque > Pratique du tajwid > Options de pratique. Elles sont exclues de la sauvegarde iCloud de lecture gérée par l’application et restent conservées après l’expiration d’un abonnement.
03. Sauvegarde iCloud privée
Si vous êtes connecté à iCloud, Itqan peut sauvegarder vos données de lecture et préférences dans votre base CloudKit privée. La sauvegarde est activée par défaut après une notice d’information ; vous pouvez la désactiver dans Réglages > Sauvegarde. iCloud n’est pas nécessaire pour lire.
L’application chiffre la copie de sa base de données avec AES-GCM avant l’envoi. La clé et les préférences sauvegardées utilisent les champs chiffrés de CloudKit. La sauvegarde comprend aussi les informations nécessaires à sa restauration : date, version de l’application, type d’appareil et référence d’installation aléatoire. Elle se trouve dans votre compte Apple, pas dans un compte Itqan. Le développeur n’a pas d’accès à votre sauvegarde privée par l’application.
Les enregistrements, modèles et séries de l’atelier, récitations téléchargées et contenus ne font pas partie de cette sauvegarde gérée par l’application. La désactiver arrête les nouvelles sauvegardes sans effacer celles qui existent. Gérez les données Itqan dans les réglages de stockage iCloud de votre compte Apple. Désactivez d’abord la sauvegarde si vous ne voulez pas qu’une nouvelle copie soit créée. La sauvegarde de l’iPhone par iCloud ou sur ordinateur est un service distinct, contrôlé par les réglages de votre appareil.
04. Microphone et rappels
Le microphone est utilisé uniquement lorsque vous choisissez de vous enregistrer pendant une séance de mémorisation. iOS demande votre autorisation. L’enregistrement est temporaire, reste sur votre iPhone, n’est ni envoyé ni évalué automatiquement et est supprimé à la fin de la séance. Un fichier laissé par une fermeture interrompue est supprimé au prochain lancement ou enregistrement.
Un rappel de khatma facultatif est programmé localement par iOS après son activation et votre autorisation. Itqan n’envoie pas de notifications push. Vous pouvez désactiver le rappel dans l’application et retirer les autorisations du microphone ou des notifications dans les réglages iOS. La lecture fonctionne sans ces autorisations.
05. Téléchargements et site web
Itqan utilise HTTPS pour consulter les catalogues, vérifier les mises à jour de contenu et télécharger les récitations ou contenus supplémentaires. L’application ne joint à ces requêtes ni identifiant publicitaire, ni historique de lecture, ni notes personnelles, ni identifiant de compte.
Cloudflare assure la diffusion de notre site et des contenus que nous hébergeons pour l’application. Certaines récitations sont téléchargées directement auprès d’AlQuran Cloud / Islamic Network (cdn.islamic.network) ou de MP3Quran (cdn.mp3quran.net). Ces fournisseurs traitent des informations techniques pouvant inclure l’adresse IP, l’heure de la requête, le fichier demandé et des informations sur le navigateur ou l’application, afin d’assurer et de protéger leurs services. Leur journalisation et leurs durées de conservation dépendent de leurs propres politiques et réglages. Nous n’utilisons pas ces informations pour établir des profils publicitaires.
Le site public utilise Google Analytics pour comprendre les visites et améliorer le site. Google Analytics utilise des cookies et traite des informations sur les pages consultées, la provenance des visites, le navigateur et l’appareil utilisés. Cette mesure d’audience du site n’ajoute aucun outil d’analyse à l’application Itqan pour iPhone. Le site ne nécessite pas de compte. Les services externes ont leurs propres pratiques de confidentialité ; leurs liens figurent ci-dessous.
06. Assistance et partage volontaire
Si vous écrivez à l’assistance, nous recevons votre adresse électronique, votre message et les pièces jointes choisies. Nous les utilisons pour répondre, examiner le problème et maintenir le service. Évitez d’envoyer des informations sensibles ou des enregistrements privés. Les fournisseurs de messagerie intervenant dans l’envoi et la réception traitent le courriel.
Les images des cartes de l’atelier sont préparées sur votre iPhone. Le partage d’une carte et le partage groupé des Séries de l’atelier avec l’abonnement mensuel utilisent la feuille de partage du système ; rien n’est publié automatiquement. Lors d’un partage ou d’une copie via le système, vous choisissez la destination. Le contenu transmis à une autre application ou personne relève ensuite de ses pratiques. Itqan n’exploite ni profil public, ni messagerie, ni fil social.
07. Achats facultatifs
Le contenu coranique, la lecture, l’écoute, la mémorisation, les notes personnelles et le partage simple restent gratuits. Les achats intégrés Apple facultatifs débloquent des avantages supplémentaires : un achat unique débloque définitivement l’édition artistique Manuscript ; un abonnement mensuel à renouvellement automatique comprend les éditions Olive, Manuscript et Moonlit, la création, la modification et l’enregistrement de cartes dans l’Atelier de versets, ainsi que la création, la modification et l’export groupé de ses séries tant qu’il est actif. Apple gère la facturation, les données de paiement, l’historique d’achats, les abonnements et les demandes de remboursement selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité. Itqan ne reçoit pas vos coordonnées bancaires.
Sur votre appareil, StoreKit fournit des informations de transaction signées, comme le produit, l’état de l’achat et l’expiration de l’abonnement, pour vérifier les achats et activer les avantages correspondants. Nous ne transmettons pas ces informations à un serveur Itqan et ne les utilisons ni pour la publicité ni pour le suivi. Apple peut fournir au développeur des rapports de ventes et financiers. Vous pouvez restaurer les achats dans l’application et gérer ou annuler les abonnements mensuels dans les abonnements de votre compte Apple. L’annulation arrête les renouvellements futurs ; les avantages mensuels restent disponibles jusqu’à la fin de la période payée. Les achats uniques ne se renouvellent pas. L’expiration conserve les modèles et séries enregistrés. Les cartes individuelles enregistrées restent consultables et partageables ; créer, modifier ou enregistrer des modèles, ainsi que créer, modifier ou exporter des séries, nécessite un abonnement actif.
Le soutien mensuel comprend aussi quatre pratiques guidées du tajwid en arabe, français et anglais. Elles nécessitent un abonnement mensuel actif ; la lecture, les traductions, le tafsir et le guide des couleurs du tajwid restent gratuits.
08. Conservation et choix
Les données de lecture, modèles et Séries de l’atelier restent localement jusqu’à leur suppression avec les commandes disponibles ou la suppression de l’application. Décharger l’application dans iOS peut conserver ses données. Supprimer l’application ne supprime pas la sauvegarde iCloud, qui se gère séparément.
Les échanges avec l’assistance sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour traiter la demande et son suivi, ou satisfaire une obligation légale applicable. Vous pouvez demander leur suppression. Les données opérationnelles des fournisseurs suivent les durées de conservation du service concerné.
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder aux informations personnelles que nous détenons, de les corriger, de les supprimer, d’en obtenir une copie, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, et de saisir votre autorité de protection des données. Écrivez à support@itqanquran.app. Nous ne pouvons pas récupérer ou modifier à votre place vos données locales ou votre sauvegarde iCloud privée.
09. Services, sécurité et enfants
Nous utilisons Apple pour iCloud, Cloudflare pour l’hébergement et la diffusion, et des services de messagerie pour l’assistance. Ces fournisseurs peuvent traiter des informations dans d’autres pays selon leurs conditions et garanties. Lorsque la loi l’exige, le traitement des messages d’assistance et des informations techniques repose sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes et à assurer un service sûr, sous réserve de vos droits. Vous gardez la maîtrise des permissions facultatives et de la sauvegarde.
L’application utilise les protections de stockage iOS, HTTPS et le chiffrement de sauvegarde décrit ci-dessus. Aucun service ne peut garantir une sécurité absolue. Nous ne cherchons pas sciemment à recueillir des informations personnelles d’enfants via l’assistance. Si un enfant nous en a envoyé, contactez-nous. L’application ne contient ni publicité ni fonctions sociales publiques.
10. Modifications et contact
Nous mettrons à jour cette page et sa date si nos pratiques changent. Les changements importants nécessitant une information ou une autorisation seront expliqués avant leur prise d’effet.
Assistance et confidentialité : support@itqanquran.app. Cette politique est disponible en anglais, français et arabe.